[Fr] - English below

Péter les plombs, installations interactives, 2010

Qui n’a jamais voulu frapper un ordinateur ? Sont-ils nos ennemis ? Nous vident-ils insidieusement les neurones à notre insu ?

Vous répondrez peut être à ces questions existentielles en hurlant pour faire avancer des manettes de Wii dans une course aussi effrénée qu’éperdue ou encore en devenant la cible d’un snipper automate tout droit sorti d’un jeu vidéo en réalité pourtant déjà augmentée, qui s’ingénie à plutôt viser les possesseurs de iPhone.

L’installation interactive à tendance comportementale “Péter les plombs” se joue de nos extensions cyborgiennes actuelles en transformant smartphones, manettes de jeux, souris en prothèses d’une humanité en voie de numérisation.

La « happy end » tant attendue n’arrivant qu’à la fin de la saison 6, il va falloir s’y habituer, peut être en commençant par lire un joli conte à son ordinateur préféré avant de l’endormir, histoire de lui donner le goût à l’humain. Au regard de l’issue incertaine du scénario, une bande d’irréductibles naturalistes ont déclenché le compte à rebours. Des solutions plus radicales apparaissentaux frontières de mondes dystopiques plongés dans une spirale géométrique d’accélération accélérante.

Pour ne pas se faire aspirer par des nanotechnologies génétiques ou les potentiels auto-pédagogiques du web sémantique, il peut s’agir d’aller puiser dans l’énergie vitale des machines la source de leur propre extinction. Mais n’est-ce pas là la marque d’un conservatisme désuet que de s’arcbouter à ce que certains considèreraient comme une pré-humanité ? À moins qu’un piège plus machiavélique ne soit dissimulé sur un autre vertex de la réalité ?

Cette installation vous est proposée par les laborantins du Labomedia, association culturelle basée à Orléans tournée vers le numérique et ses déclinaisons dans la noosphère.

[Gb] - French upper

Going berserk, interactive installation, 2010

Who never wanted to hit a computer? Are computers our worse enemies? Aren’t they insidiously sucking our brains dry? You might be able to answer these existential questions while screaming at Wii remote controllers in a frantic race or when you become the target of a mechanical sniper coming straight out of an (already) augmented reality video game chasing Iphone owners.

“Going berserk” is an interactive and behavioral installation in which smartphones, joysticks and mice, the extra cyborg limbs of our everyday lives, truly become the prostheses of a digitalizing humanity.

The happy ending won’t come before the end of season 6 so you’d better get used to it! Maybe you could start reading bedtime stories to your sweety computer so that it gets more familiar with humans...The run up to the unpredictable end of the story has begun : a bunch of diehard naturalists just started the countdown ! Radical solutions will be found at the borders of dystopian worlds into the geometrical accelerating downward spiral...

To avoid disappearing into the vacuum of genetic nanotechnologies or into the never enGoing berserkding semantic web potentials, why not feed yourself with the machines’ vital energy and thereby find out the key to their own extinction... But isn’t it finally very conservative to try and save this outdated “pre-humanity”? Or is there a darker trap waiting for us in another vertex of reality ?

Going berserk is an installation by artists involved at Labomedia a cultural association based in Orleans, working for the development of digital art projects and their extensions in the noosphere.